Но главно се радвам, че се върнах към нормалния живот.
Ale hlavně jsem ráda že jsem zpátky u svého života.
"Вояджър" възстанови курса си и аз се върнах към ежедневието си.
Voyager je zpět na svém kurzu a já se opět vrátil k běžným činnostem
Когато се върнах към музиката, времето ми беше минало.
A když jsem se vrátil k muzice, bylo po sezóně.
Ти умираше там и аз те върнах към живота с кръвта си.
Umíral jsi tam a já tě přivedla k životu vlastní krví
Робин пое за Аржентина, а аз се върнах към навиците си.
Robin odjela do Argentiny. A já jsem prošel svou tradicí.
След 7 години аз се върнах към хокея с надеждата, че този път ще отстраня проблема, който разби отбора ми веднъж-завинаги.
Po sedmi letech jsem se vrátil k hokeji, s vírou, že tentokrát... Že jednou provždy, zničím tu věc, která porazila můj tým.
Така че се върнах към списъка ми, което означаваше повече гледане на женски кеч.
Vrátil jsem se zpět k mému seznamu, což bylo že budu víc sledovat dívčí wrestling.
Тъкмо скочих в болида и се върнах към днешните проблеми
Jen se vracím zpátky k DeLoreanu a pak se dostanu k dnešním problémům.
Ти си тук от 10 минути и аз вече се върнах към пейките и "pep rally".
Jsi tady 10 minut a už jsem zpátky pod tribunama, kam jsme zalízali během shromáždění před zápasem.
После отново се върнах към наркотиците, така че...
Ale tehdy jsem do sebe házela narkotika jako bonbony, takže...
След като ме погребаха се върнах към живота в ковчега си, извисих се до свода и казах на хората в църквата, че съм видяла рая, ада и чистилището, докато съм била мъртва.
A při mém pohřbu, povstala jsem v rakvi zpět k životu a vznesla se až mezi krovy a všem přihlížejícím v kostele sdělila že jsem viděla nebe i peklo a očistec ve chvílích, kdy jsem byla mrtvá.
Беше мъртва или почти мъртва, а аз те върнах към живот.
Byla jsi mrtvá, nebo aspoň tomu velmi blízko. A já tě přivedla nazpět.
Взех парите и се върнах към истинския ми живот, само че Серина ме намери и ме домъкна обратно тук.
Vyinkasovala jsem peníze a vrátila se zpět ke svému životu. Jenže Serena mě našla a dotáhla mě zpátky.
След 2008 г. се върнах към лобито.
Po roce 2008 jsem se zase stal lobistou.
Най - накрая спрях болкоуспокояващите и се върнах към предишната ми същност, но в нея имаше много болка.
Konečně jsem přestala brát léky proti bolesti a mé staré já bylo zpátky, ale mé staré já cítilo spoustu bolesti.
И когато се върнах към него, пишеше "подаден по погрешка".
Když jsem se k ní pak vrátil, ve spisu stálo: "Zpráva sepsána omylem".
Магически се върнах към живота, ако знаете какво имам предвид... където чакам, докато момиче спомене нещо, което харесва.
...kde jsem, jako v klasikách 80.let zázračně ožil, jestli víte, jak to myslím....kde čekám, dokud si holka nevšimne něčeho, co se jí líbí.
Да знам, не съм безпокоен, откакто се върнах към живот.
Víš, nezlískal jsem se co jsem se vrátil k životu.
Аз се върнах към единственото нещо, което умея.
Vrátil jsem se k tomu jedinému, v čem jsem byl dobrý.
Алъан, нали знаеш как умрях и се върнах към живот няколко пъти наскоро?
Alane, víš, jak jsem v poslední době několikrát umřela a zase ožila?
Виж ако се върнах към някой от старите си навици
Podívat se, jestli nesklouzli zpět ke starým zvykům.
Той беше зле, но го върнах към живота.
Byl ve velmi špatném stavu, ale postarala jsem se o něj.
Тук живеех много просто и се върнах към корените си.
Žil jsem prostě prostoduchý život, tak nějak jsem se vrátil k počátkům.
След като Харис не помогна, се върнах към хакера, който проникна в банковите сметки на сестра ти.
Jelikož nás Harris nikam nedovedl, vrátila jsem se zpět k hackerovi, co se naboural do účtů tvé sestry.
Демони те отведоха в земята на смъртта и омагьосаха душата ти, но аз те върнах към живота.
Démoni tě unesli do země smrti a očarovali tvou duši, ale já tě opět přivedl k životu.
След като се върнах към ангажиментите си разбрах, че имам множество ежедневни задачи, които граничат с невъзможното.
Poté, co jsem se vrátila do zaměstnání, zjistila jsem, že množství denních úkolů je skoro nepřekonatelné.
Не стига ли, че те върнах към живота?
Druhá kariéra po fotbalu ti nestačí?
Тъкмо се върнах към втален модел.
Konečně jsem se vrátil do menší velikosti!
След пълен курс се върнах към нормалното.
Po úplném kurzu jsem se vrátil k normálu.
И тогава се върнах към проучването и изкарах следващите няколко години, опитвайки се да разбера всеотдайните, какви избори са направили, и какво правим ние
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my
И аз се върнах към работата ми по отделенията.
Vrátil jsem se zpět k práci na oddělení.
Затова се върнах към компютъра, купих пет големи пържени картофа и ги сканирах всичките.
Tak jsem se vrátil zpět k počítači a koupil si patery velké hranolky a všechny je naskenoval.
Когато се върнах към работата си зададох следния въпрос: Ако внуша фалшив спомен в съзнанието ви, има ли някакви последствия?
Když jsem se vrátila zpět ke své práci, zeptala jsem se sama sebe: Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti, nemá to nějaký dopad?
Тук просто я върнах към оригиналния й размер.
Jež jsem čistě navrátil do původní podoby.
Затова се върнах към работа по любимите си проекти.
Takže jsem se vrátil k projektům, které mám rád.
Затова се върнах към биологията на ангиогенезата и започнах да си мисля: Дали отговорът на раковия проблем не е предпазване от ангиогенеза, победа на рака на негова територия, така че никога да не става опасен?
A tak jsem se znovu začal zaobírat biologickými procesy angiogeneze, a začal jsem přemýšlet: Co takhle porazit rakovinu zabráněním angiogenezi? Porazili bychom tak rakovinu na jejím domácím hřišti, a rakovina by se tak nikdy nestala nebezpečnou.
И за да намеря начин да предотвратя ангиогенезата при рака, се върнах към причините за поява на рак.
Abych tedy zjistil, jak zabránit angiogenezi při rakovině, vrátil jsem se k příčinám rakoviny.
1.9828610420227s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale hlavně jsem ráda že jsem zpátky u svého života. 